1 00:00:46,379 --> 00:00:48,209 Un aspirante a guionista de drama. 2 00:00:48,381 --> 00:00:52,391 Para ser exactos, un drama aspirante guionista que quiere escribir una historia 3 00:00:52,469 --> 00:00:54,849 y hacer un drama divertido, se esfuerza en escribir. 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,469 Ella termina una propuesta que incluye 5 00:00:57,557 --> 00:01:00,727 un propósito y tema del drama, una sinopsis que resume 16 episodios 6 00:01:00,810 --> 00:01:03,150 y presentación del personaje, 7 00:01:03,313 --> 00:01:05,773 y guiones para los dos primeros episodios. 8 00:01:06,483 --> 00:01:08,653 EL FINAL DEL EPISODIO 2 9 00:01:18,578 --> 00:01:19,578 ENCONTRAR 10 00:01:20,789 --> 00:01:22,539 LAS COSAS ESTARÁN BIEN CUANDO CUMPLES LOS TREINTA EPISODIO 2 11 00:01:24,584 --> 00:01:28,094 Y ella presenta su proyecto aún por terminar. trabajar para el concurso de redacción de televisión. 12 00:01:28,171 --> 00:01:29,011 SI 13 00:01:34,302 --> 00:01:36,512 Y ella lo envía a la productora que ella quiera 14 00:01:36,596 --> 00:01:38,136 y les pregunta si lo quieren. 15 00:01:38,223 --> 00:01:39,973 Hola productor. 16 00:01:40,058 --> 00:01:42,808 Hola, soy el guionista Lim Jin-joo. 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,363 Oh, no me conoces. 18 00:01:47,524 --> 00:01:49,284 Sí, señor. Hola. 19 00:01:49,359 --> 00:01:52,819 Te saludé cuando viniste a enseñar. en el instituto de formación de escritores. 20 00:01:52,904 --> 00:01:55,164 ¿Por qué es tan difícil contactar contigo? 21 00:01:56,074 --> 00:01:58,544 He terminado el guión. Por favor lea. 22 00:01:58,618 --> 00:01:59,988 Sí, ya lo envié. 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,115 Hola, Sr. Shin. 24 00:02:04,165 --> 00:02:06,665 ¿No es este el Sr. Shin Sang-hyeon? 25 00:02:09,504 --> 00:02:13,344 Oh, usted es el Sr. Ahn Jae-hyeon. 26 00:02:13,424 --> 00:02:14,514 Lo lamento. 27 00:02:14,801 --> 00:02:17,551 Para ser exactos, les ruega. considerar producir su trabajo, 28 00:02:17,637 --> 00:02:19,427 esperando desesperadamente que les guste. 29 00:02:20,306 --> 00:02:22,556 Correcto. no es algo Debería preguntar sobre. 30 00:02:23,476 --> 00:02:24,306 Aquí. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,854 LAS COSAS ESTARÁN BIEN CUANDO CUMPLES LOS TREINTA 32 00:02:27,272 --> 00:02:28,272 Otro guión. 33 00:02:28,356 --> 00:02:30,776 Leí esto cuando era juez. de un concurso de escritura hace un tiempo. 34 00:02:30,859 --> 00:02:32,149 ¿Cómo debería explicar esto? 35 00:02:32,777 --> 00:02:34,277 - Es un poco sorprendente. - ¿"Sorprendente"? 36 00:02:34,362 --> 00:02:35,612 Sí. 37 00:02:35,697 --> 00:02:38,367 Está por todos lados y crudo, 38 00:02:38,449 --> 00:02:39,949 pero es una buena lectura en general. 39 00:02:40,034 --> 00:02:41,044 ¿Esto ganó un premio? 40 00:02:41,119 --> 00:02:44,119 Yo lo apoyé, pero los mayores no lo aprobó. 41 00:02:44,372 --> 00:02:46,752 Escuchar eso me interesa. 42 00:02:47,125 --> 00:02:49,205 "Todo estará bien Una vez que cumplas treinta." 43 00:02:49,294 --> 00:02:50,594 LIM JIN-JOO 44 00:02:50,670 --> 00:02:53,340 El artículo que envió el aspirante a escritor 45 00:02:53,423 --> 00:02:57,643 al concurso de escritura, desafortunadamente, no se adapta al gusto de los mayores y fracasa. 46 00:03:02,390 --> 00:03:05,730 Pero termina haciéndose notar por un director exitoso. 47 00:03:05,810 --> 00:03:08,860 Ocurre un pequeño pero dramático milagro. 48 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 Lo encontré interesante. 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,230 Mi corazón... 50 00:03:14,360 --> 00:03:15,190 Saltó. 51 00:03:17,071 --> 00:03:18,821 ¿Quieres trabajar en ello conmigo? 52 00:03:19,449 --> 00:03:21,829 La oferta del director fue sincera. 53 00:03:22,201 --> 00:03:25,121 Puede que suene directo, pero soy bueno en mi trabajo. 54 00:03:27,081 --> 00:03:29,791 Me gusta recibir paquetes, 55 00:03:31,252 --> 00:03:33,672 y me gusta estudiar el menú en un restaurante. 56 00:03:33,755 --> 00:03:37,545 pero me gusta mi trabajo Incomparablemente mejor que esas cosas. 57 00:03:38,176 --> 00:03:40,216 Esto es más valioso que cualquier otra cosa. 58 00:03:40,303 --> 00:03:42,313 Y quiero hacerlo contigo. 59 00:03:43,473 --> 00:03:45,063 Tampoco simplemente hacerlo. Quiero hacerlo bien. 60 00:03:48,853 --> 00:03:50,983 ¿Por qué no cuentas conmigo esta vez? 61 00:03:51,439 --> 00:03:54,189 Y su actitud hacia el trabajo También fue sincero. 62 00:03:54,317 --> 00:03:56,437 Él es mi asistente de dirección. Ella es nuestra escritora. 63 00:03:57,654 --> 00:03:58,614 Hola. 64 00:03:59,072 --> 00:04:01,992 Y la crisis llegó enseguida. 65 00:04:02,075 --> 00:04:03,235 ¿Por qué me hiciste beber? 66 00:04:03,326 --> 00:04:05,406 Sólo escucha. También tuve mi amor de cachorro. 67 00:04:05,536 --> 00:04:08,246 Dijiste que el amor no existe. ¿Por qué estás cambiando tus palabras? 68 00:04:08,331 --> 00:04:10,291 Pensé que sí. no es como 69 00:04:10,708 --> 00:04:14,048 Negué la existencia del amor desde el momento en que nací. 70 00:04:14,462 --> 00:04:16,672 Vámonos a casa. Es más cómodo en casa. 71 00:04:17,006 --> 00:04:18,126 Bebamos en casa. 72 00:04:18,216 --> 00:04:21,086 Vámonos a casa. 73 00:04:21,219 --> 00:04:22,259 Vamos. 74 00:04:48,579 --> 00:04:50,289 - Eres un idiota loco. - Perra loca. 75 00:04:50,373 --> 00:04:51,673 - Cara de mierda. - Maldito idiota. 76 00:04:51,749 --> 00:04:52,579 Hijo de puta. 77 00:04:53,042 --> 00:04:56,172 No será fácil hacer una miniserie 78 00:04:56,754 --> 00:04:58,594 con nuevas historias para cada episodio. 79 00:04:59,215 --> 00:05:01,625 Como puedes ver en la sinopsis, 80 00:05:01,718 --> 00:05:05,008 ya tenemos suficientes historias para hacer 16 episodios. 81 00:05:05,096 --> 00:05:07,676 También tenemos algunas historias extra. para reemplazo en caso de que no sean divertidos. 82 00:05:07,765 --> 00:05:10,515 Si obtenemos críticas favorables, también podemos considerar 83 00:05:10,601 --> 00:05:12,311 haciendo una secuela. 84 00:05:12,437 --> 00:05:15,057 Creo que esa es la mayor ventaja. de este drama. 85 00:05:15,315 --> 00:05:18,275 Se supone que un drama debe hacer que los espectadores curiosidad por el próximo episodio. 86 00:05:18,359 --> 00:05:20,529 No es una comedia de situación de 20 minutos de duración. que se transmite 5 días a la semana. 87 00:05:20,611 --> 00:05:22,701 Los espectadores deberán esperar cinco días. para el próximo episodio. 88 00:05:23,197 --> 00:05:27,117 Pero este es un drama que los espectadores pueden saltarse. un episodio sin sentir curiosidad. 89 00:05:28,536 --> 00:05:29,696 ¿No te preocupa eso? 90 00:05:29,787 --> 00:05:33,367 El objetivo de nuestro drama es algo similar, pero un poco diferente. 91 00:05:33,458 --> 00:05:36,338 No se trata sólo de un cebo, sino sobre empatía y simpatía. 92 00:05:36,419 --> 00:05:38,169 Y el poder de los personajes. 93 00:05:38,254 --> 00:05:40,094 ¿Crees que tienen el poder? 94 00:05:40,173 --> 00:05:42,513 ¿No crees que está demasiado centrado en las mujeres? 95 00:05:42,592 --> 00:05:45,142 - Franja horaria. - Los personajes femeninos no son lo suficientemente fuertes. 96 00:05:45,219 --> 00:05:47,009 El guión que no ha ganado franja horaria 97 00:05:47,096 --> 00:05:50,636 simplemente permanece como letras eso casi se convirtió en un drama. 98 00:05:50,725 --> 00:05:53,135 El guión del aspirante a guionista, junto con su sueño, 99 00:05:53,519 --> 00:05:56,019 termina durmiendo mucho 100 00:05:56,230 --> 00:05:58,320 en algún lugar profundo de su disco externo. 101 00:05:58,941 --> 00:06:01,611 Lo único que ella puede hacer durante su crisis 102 00:06:01,694 --> 00:06:03,454 es esperar a quienes toman las decisiones. 103 00:06:03,529 --> 00:06:07,529 Para ser más exactos, la decisión de los mayores a quienes no les gusta mi escritura. 104 00:06:07,617 --> 00:06:09,367 Todo lo que puedo hacer es esperarlos. 105 00:06:09,452 --> 00:06:11,582 Hacer un drama no es tan fácil. 106 00:06:25,510 --> 00:06:26,930 Te quedas quieto demasiado tiempo. 107 00:06:27,053 --> 00:06:29,763 - Sí, estoy a dieta. - ¿A quedarse quieto lo llamas dieta? 108 00:06:29,847 --> 00:06:31,597 Sí, comer menos y moverse menos es más eficiente 109 00:06:31,682 --> 00:06:33,482 que comer mucho y moverse mucho. 110 00:06:33,559 --> 00:06:35,349 ¿No deberías comer menos y moverte más? 111 00:06:35,436 --> 00:06:38,056 ¿Por qué te importa? 112 00:06:40,441 --> 00:06:41,531 - ¿Estás bien? - Sí. 113 00:06:41,609 --> 00:06:44,029 Vale, estás lejos de estar bien. ¿Puedo ayudar con algo? 114 00:06:44,112 --> 00:06:45,322 Dame como diez mil millones de wones. 115 00:06:45,404 --> 00:06:47,454 ¿Será eso suficiente para tenerte? 116 00:06:47,532 --> 00:06:50,162 No, no puedes tenerme con ese dinero. 117 00:06:50,243 --> 00:06:51,993 ¿Por qué no? 118 00:06:52,078 --> 00:06:53,118 Si tuvieras ese dinero, 119 00:06:53,204 --> 00:06:55,124 se lo hubieras dado a un chico más joven y atractivo. 120 00:06:56,165 --> 00:06:58,785 ¿Qué quieres que haga? 121 00:06:58,876 --> 00:07:00,996 Dame diez mil millones de wones sin condiciones, o olvídalo. 122 00:07:01,587 --> 00:07:04,087 Bueno. Me voy. Jin Joo. 123 00:07:04,340 --> 00:07:05,510 Te amo diez mil millones. 124 00:07:05,591 --> 00:07:07,471 - Sólo vete. - Bueno. 125 00:07:18,521 --> 00:07:21,521 Para resolver la situación, Necesito esforzarme más. 126 00:07:21,941 --> 00:07:23,861 El dicho lógico 127 00:07:24,026 --> 00:07:27,196 ese esfuerzo no te traicionará A veces suena demasiado abstracto. 128 00:07:28,781 --> 00:07:30,201 Es natural trabajar duro. 129 00:07:30,283 --> 00:07:31,913 Pero cuando es difícil hacerlo lo natural, 130 00:07:31,993 --> 00:07:34,253 Empiezo a pensar que puede que no sea así. algo natural después de todo. 131 00:07:34,328 --> 00:07:36,538 Cuando empiezo a preguntarme si alguien que nació con ello 132 00:07:36,622 --> 00:07:39,502 dijo tal cosa, pretendiendo saberlo todo, 133 00:07:40,293 --> 00:07:41,843 Simplemente me quedo quieto. 134 00:07:43,504 --> 00:07:48,014 Este puede ser mi instinto diciéndome reservar la energía mientras pueda. 135 00:07:51,012 --> 00:07:52,392 No comamos. 136 00:07:52,638 --> 00:07:54,518 "Si un hombre no quiere trabajar, no comerá." 137 00:07:55,057 --> 00:07:57,057 Este dicho que suena como una ley laboral injusta 138 00:07:57,143 --> 00:07:59,603 a veces se siente como es la ley laboral estándar. 139 00:07:59,937 --> 00:08:01,607 Esta vida no vale la pena vivirla. 140 00:08:01,689 --> 00:08:04,649 Mi alma se niega instintivamente 141 00:08:04,734 --> 00:08:07,404 vivir esta vida con grasa. 142 00:08:07,778 --> 00:08:09,568 No comeré. 143 00:08:18,080 --> 00:08:20,290 - ¿Hola? - Vamos a comer. 144 00:08:20,416 --> 00:08:22,376 - ¿Quién es este? - Iré a verte. 145 00:08:22,752 --> 00:08:24,382 Te equivocaste de número. 146 00:08:24,462 --> 00:08:25,882 ¿Hay algún buen restaurante cerca de usted? 147 00:08:36,724 --> 00:08:40,314 Te habría invitado a comer si te hubieras estado matando de hambre, 148 00:08:40,394 --> 00:08:41,774 pero veo que has estado comiendo bien. 149 00:08:42,313 --> 00:08:43,773 No he estado comiendo, idiota. 150 00:08:47,318 --> 00:08:48,358 Ta-da. 151 00:08:49,320 --> 00:08:50,610 - Tómalo. - ¿Qué es esto? 152 00:08:50,696 --> 00:08:52,486 Cebollas verdes. 153 00:08:56,327 --> 00:08:58,447 Quiero decir, ¿por qué me lo das? ¿Como si esto fuera un ramo? 154 00:08:58,829 --> 00:09:00,539 No hay una manera específica de dar cebollas verdes. 155 00:09:02,750 --> 00:09:04,090 ¿Me mantendrás aquí de pie? 156 00:09:17,390 --> 00:09:18,770 Necesitamos mantener nuestras fuerzas. 157 00:09:19,225 --> 00:09:20,055 lo se 158 00:09:20,142 --> 00:09:23,102 ya lo estás haciendo bien pero vamos a necesitar más energía. 159 00:09:23,187 --> 00:09:24,107 Entonces comamos cebollas verdes. 160 00:09:24,230 --> 00:09:26,730 - ¿Por qué cebollas verdes? - Te dará energía. 161 00:09:27,275 --> 00:09:29,775 - Sé que ya desayunaste. - No lo he hecho, punk. 162 00:09:29,860 --> 00:09:32,150 Deberías comer más incluso si estás lleno. Eso es amor por la humanidad. 163 00:09:33,531 --> 00:09:36,031 ¿Sabes que sabe delicioso? añadir cebollas verdes al tteokbokki? 164 00:09:36,784 --> 00:09:38,954 - ¿Odias tteokbokki? - Sí. 165 00:09:39,245 --> 00:09:42,245 ¿Por qué me dices eso ahora? He estado cocinando en el tuyo. 166 00:09:42,331 --> 00:09:44,331 Me dijiste que comiera cebollas verdes. I'll eat that. 167 00:09:44,667 --> 00:09:48,457 Bien. Tienes razón. Comamos cebollas verdes. 168 00:10:10,610 --> 00:10:11,570 Es delicioso. 169 00:10:13,112 --> 00:10:14,912 La cebolla verde se robó el protagonismo. 170 00:10:24,290 --> 00:10:27,380 Esta cebolla verde es sabrosa. 171 00:10:27,460 --> 00:10:30,760 ¿Bien? Puede que odies tteokbokki, pero Tienes que darle algo de crédito a la salsa. 172 00:10:30,838 --> 00:10:33,918 Gochujang es el mejor ingrediente para una salsa. Me encanta eso de Corea. 173 00:10:37,803 --> 00:10:38,803 Comerse. 174 00:10:40,890 --> 00:10:43,930 ¿Por qué me haces esto? Estás siendo demasiado amable. 175 00:10:46,937 --> 00:10:48,607 Mi abuelo solía decir 176 00:10:48,689 --> 00:10:51,479 "Si un hombre no comió, no trabajará". 177 00:10:52,485 --> 00:10:53,525 ¿Quieres que trabaje ahora? 178 00:10:53,611 --> 00:10:56,111 Sí. No funciona 179 00:10:56,405 --> 00:10:57,815 me hace sentir culpable. 180 00:10:57,948 --> 00:11:01,038 Comamos y trabajemos duro. 181 00:11:02,995 --> 00:11:04,745 No te sientas culpable. 182 00:11:05,414 --> 00:11:08,464 Puede parecer que no estamos haciendo nada en el exterior, 183 00:11:08,793 --> 00:11:11,553 pero es diferente por dentro. 184 00:11:12,338 --> 00:11:16,428 Nuestros órganos están trabajando duro para digerir la comida que comimos. 185 00:11:17,718 --> 00:11:21,348 Estamos en medio de hacer algo absolutamente sagrado. 186 00:11:22,264 --> 00:11:24,144 Esto se siente como un trabajo simple. 187 00:11:24,892 --> 00:11:27,482 El cuerpo humano no es tan simple, ¿verdad? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,266 No, no lo es. 189 00:11:32,650 --> 00:11:35,530 Quédate quieto. Quédate quieto. 190 00:11:36,779 --> 00:11:37,819 Está bien. 191 00:11:39,532 --> 00:11:41,082 Por cierto... 192 00:11:41,742 --> 00:11:43,542 Sabes que deberíamos encontrar una productora, ¿no? 193 00:11:43,619 --> 00:11:44,869 Hablemos de ello. 194 00:12:05,808 --> 00:12:06,808 Hola, So-min. 195 00:12:07,351 --> 00:12:09,231 - Min-jun. - ¿Sí? 196 00:12:09,937 --> 00:12:12,517 - ¿Cuál es mi horario para hoy? - Documental. 197 00:12:12,606 --> 00:12:14,776 - Me filman todos los días. - Nada más. 198 00:12:14,859 --> 00:12:18,319 - ¿No tengo trabajo? - No. Nada. 199 00:12:18,654 --> 00:12:19,744 Ya veo. 200 00:12:20,865 --> 00:12:22,195 Eso significa que estaremos muy ocupados hoy. 201 00:12:22,366 --> 00:12:24,286 Sí. Me preparé de todos modos. 202 00:12:24,827 --> 00:12:27,247 - Está bien, no llegues tarde. - Está bien. 203 00:13:12,249 --> 00:13:13,459 Es peligroso. 204 00:13:15,085 --> 00:13:16,745 - ¿Qué quieres decir? - Demasiado sencillo. 205 00:13:16,921 --> 00:13:18,801 - Eso es algo bueno. - Su actuación natural. 206 00:13:18,881 --> 00:13:20,671 Parece que está consciente de la cámara. 207 00:13:21,717 --> 00:13:23,047 ¿Estás seguro de que eso no es un prejuicio? 208 00:13:23,135 --> 00:13:26,465 Mi enfoque fue que ser consciente de sí mismo también es parte de ella, 209 00:13:26,722 --> 00:13:28,432 - pero... - ¿Te equivocaste en eso? 210 00:13:28,516 --> 00:13:29,676 Sí. 211 00:13:29,767 --> 00:13:32,557 Es irónico que su actuación sea natural. Parece antinatural. 212 00:13:34,855 --> 00:13:35,685 ¿Qué debemos hacer? 213 00:13:37,316 --> 00:13:39,736 So-min parece cómoda cuando ella está cerca de ti. 214 00:13:40,402 --> 00:13:42,912 - ¿Lo hizo? - Ella te odia pero le gustas. 215 00:13:42,988 --> 00:13:46,368 - ¿Qué quieres decir? - Ustedes dos tienen intereses diferentes, 216 00:13:46,450 --> 00:13:48,410 pero So-min es bastante inteligente. 217 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Porque ella siempre ha sido una chica bonita. 218 00:13:50,329 --> 00:13:52,369 ella finge no ser inteligente para protegerse. 219 00:13:52,957 --> 00:13:54,497 una persona inteligente 220 00:13:54,708 --> 00:13:57,458 le gusta alguien a quien pueda conseguir celos y respeto al mismo tiempo. 221 00:14:01,632 --> 00:14:03,882 - Lo lamento. - ¿Qué hiciste mal? 222 00:14:04,093 --> 00:14:05,053 yo comenté 223 00:14:05,719 --> 00:14:07,809 sobre la belleza de otra mujer frente a ti. 224 00:14:07,972 --> 00:14:09,272 Simplemente no lo hagas con demasiada frecuencia. 225 00:14:09,640 --> 00:14:10,680 Bueno. 226 00:14:11,141 --> 00:14:12,391 Seguir. ¿Qué ibas a decir? 227 00:14:12,476 --> 00:14:13,766 Entonces creo que 228 00:14:15,187 --> 00:14:17,937 -Tú también deberías estar en el documental. - ¿Qué? 229 00:14:18,023 --> 00:14:21,743 It could weaken the aura of a celebrity. 230 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 También podrías hacerle preguntas. 231 00:14:24,405 --> 00:14:26,945 Podrías empezar algo inesperado o controlarla. 232 00:14:27,032 --> 00:14:29,162 Y los argumentos que puedas tener con respecto a esos momentos 233 00:14:29,243 --> 00:14:31,253 Se puede filmar de forma natural. 234 00:14:32,121 --> 00:14:33,961 Pero tendré que cambiar el formato. 235 00:14:34,790 --> 00:14:36,000 ¿No es demasiada aventura? 236 00:14:36,083 --> 00:14:37,423 La gente aventurera es sexy. 237 00:14:38,627 --> 00:14:40,747 Eso me hace querer hacerlo. 238 00:14:47,553 --> 00:14:49,183 ¿No he sido sexy todo este tiempo? 239 00:14:49,638 --> 00:14:51,348 Me gustas porque eres sexy. 240 00:14:54,727 --> 00:14:56,647 Oye, trae tu cámara. 241 00:14:57,479 --> 00:14:58,609 Vamos a trabajar. 242 00:14:58,689 --> 00:14:59,729 Bueno. 243 00:15:41,690 --> 00:15:44,570 ¿Cuántas veces montará esto? Ella podría morir. 244 00:15:44,652 --> 00:15:45,862 Dejemos de filmar esto. 245 00:15:49,865 --> 00:15:51,115 PISTA DE TRINEO CUATRO ESTACIONES 246 00:15:55,871 --> 00:15:57,921 - ¿Sabes qué? - No. 247 00:15:58,040 --> 00:16:00,790 Tus expresiones faciales y emociones. cambiar tan dramáticamente. 248 00:16:00,876 --> 00:16:02,836 Es difícil de editar. No parece natural. 249 00:16:02,920 --> 00:16:05,210 Mantuve la línea de tiempo para que luzca natural, 250 00:16:05,297 --> 00:16:08,467 pero la gente podría pensar He eliminado una escena en el medio. 251 00:16:08,759 --> 00:16:11,139 ¿No son iguales las personas en esta industria? 252 00:16:11,553 --> 00:16:13,313 Incluidos escritores o directores. 253 00:16:13,389 --> 00:16:15,349 Son, más o menos, 254 00:16:15,557 --> 00:16:17,887 pero no se que versión tuya Me gustaría. 255 00:16:18,268 --> 00:16:20,348 Cuando estás en el trineo, Eres como un chico de 20 años. 256 00:16:20,437 --> 00:16:22,397 Pero ahora eres como una persona de 80 años. 257 00:16:22,481 --> 00:16:25,281 Creo que lo vi en un anuncio de pasta de dientes. "Mantén tus dientes de 20 años en 80". 258 00:16:26,527 --> 00:16:27,817 ¿Te gusta el trineo? 259 00:16:28,696 --> 00:16:32,066 Cuando solía estar muy ocupado, A veces no quería trabajar. 260 00:16:32,157 --> 00:16:33,277 En días como esos, 261 00:16:33,659 --> 00:16:37,079 Le pediría a Min-jun que me llevara a pasear en trineo. antes de ir a trabajar. 262 00:16:37,329 --> 00:16:40,079 Después de algunos paseos divertidos y el tiempo pasó, 263 00:16:40,207 --> 00:16:41,707 Sentiría la crisis. 264 00:16:42,418 --> 00:16:45,498 Después de sentirme culpable, Tengo ganas de trabajar. 265 00:16:45,963 --> 00:16:47,763 "Me divertí, 266 00:16:47,840 --> 00:16:50,130 así que debería ir a trabajar ahora." 267 00:16:50,384 --> 00:16:52,434 Haces que tu culpa te motive. 268 00:16:54,221 --> 00:16:56,311 Sí. Eso es lo que solía hacer. 269 00:16:56,807 --> 00:16:58,557 Pero ahora no tengo adónde ir. 270 00:17:00,477 --> 00:17:01,727 No tengo trabajo en mi agenda. 271 00:17:04,481 --> 00:17:05,401 Min-jun. 272 00:17:06,233 --> 00:17:08,493 ¿Qué haces cuando tienes ganas? you're in a crisis? 273 00:17:09,695 --> 00:17:10,815 Bueno... 274 00:17:12,823 --> 00:17:14,833 La mayoría de mis crisis... 275 00:17:15,951 --> 00:17:19,371 Vengo de ti, así que me bajo todo lo posible. 276 00:17:19,538 --> 00:17:22,708 Pero cuando me atrapan, Finjo ser malo en las peleas. 277 00:17:22,791 --> 00:17:25,171 Le sonreiría. Eso es lo que hago. 278 00:17:26,336 --> 00:17:27,626 ¿Y usted, camarógrafo? 279 00:17:28,130 --> 00:17:30,130 Parecido a ti. Yo también soy asalariado. 280 00:17:30,507 --> 00:17:34,137 Me pongo muy ansiosa, pero me contengo. 281 00:17:34,511 --> 00:17:36,641 Entonces recibiría algunos pedidos. 282 00:17:37,097 --> 00:17:39,517 Luego hago mi trabajo. Eso es todo. 283 00:17:39,600 --> 00:17:40,640 ¿Qué pasa contigo? 284 00:17:44,021 --> 00:17:45,311 No soy diferente. 285 00:17:47,066 --> 00:17:49,026 hago algo para cuidar de la situación. 286 00:17:49,568 --> 00:17:50,688 Es lo mismo. 287 00:17:52,112 --> 00:17:54,412 ¿Qué tengo que hacer? 288 00:17:55,616 --> 00:17:57,196 ¿Qué es lo que quieres hacer? 289 00:17:59,745 --> 00:18:00,745 Interino. 290 00:18:03,624 --> 00:18:05,884 ¿Debería andar dando vueltas? mi cartera como solía hacerlo? 291 00:18:18,597 --> 00:18:21,557 Dios, esto es deprimente. No puedo quedarme así. 292 00:18:22,601 --> 00:18:24,941 Min-jun, una ronda más. 293 00:18:25,646 --> 00:18:26,726 Eres como el anuncio de pasta de dientes. 294 00:18:28,857 --> 00:18:29,937 Montarlo cien veces. 295 00:18:31,235 --> 00:18:32,645 Móntalo hasta que tus dientes se pongan blancos. 296 00:18:53,799 --> 00:18:55,969 Pensé que era bipolar. pero ella en realidad es normal. 297 00:18:56,426 --> 00:18:58,676 Cuando se pone enérgica, ella encuentra una manera de deprimirse. 298 00:18:58,804 --> 00:19:00,764 Cuando ella se deprime, ella se eleva. 299 00:19:00,848 --> 00:19:03,228 Ella no busca los caminos. Ella los evita. 300 00:19:03,559 --> 00:19:06,099 Debe ser duro ser tan normal. 301 00:19:06,728 --> 00:19:07,858 Min-jun, 302 00:19:08,063 --> 00:19:10,483 ya que estamos en Paju, ¿Podemos ir a las tiendas outlet? 303 00:19:10,649 --> 00:19:12,569 ¿Por qué lo preguntas? De todos modos harás lo que quieras. 304 00:19:16,155 --> 00:19:19,155 Nuestras crisis nos encuentran exactamente a la misma hora todos los días. 305 00:19:19,366 --> 00:19:22,076 Nos dan tiempo prepararnos para la crisis. 306 00:19:22,161 --> 00:19:24,541 Estiramos nuestros cuerpos estar en las mejores condiciones 307 00:19:24,705 --> 00:19:27,165 para afrontar la crisis. 308 00:19:36,508 --> 00:19:38,048 Ahí llega la crisis. 309 00:19:40,220 --> 00:19:41,720 - Hola, señora. - Hola, señora. 310 00:19:43,098 --> 00:19:44,308 Ella no responde hola. 311 00:19:49,771 --> 00:19:53,031 Hoy será un día difícil. 312 00:20:13,795 --> 00:20:16,715 A veces, la crisis termina antes de tiempo. 313 00:20:17,174 --> 00:20:19,384 Me voy a casa temprano. Vete a casa cuando hayas terminado. 314 00:20:21,261 --> 00:20:22,511 - Adiós, señora. - Adiós, señora. 315 00:20:33,065 --> 00:20:35,475 Pero nuestro capitán es sorprendentemente diligente. 316 00:20:39,613 --> 00:20:42,873 No hacemos nada especial para salir de esta crisis. 317 00:20:43,450 --> 00:20:44,620 Nosotros simplemente... 318 00:20:45,160 --> 00:20:48,290 - wait until it's over. - Espera hasta que termine. 319 00:21:01,593 --> 00:21:02,593 ¡Señora! 320 00:21:02,844 --> 00:21:04,304 Dios mío, me has asustado. 321 00:21:04,388 --> 00:21:06,468 Dios mío, es usted, Sr. Son. 322 00:21:06,556 --> 00:21:08,226 Hola. Hola. 323 00:21:08,725 --> 00:21:10,595 Dios, ¿por qué estoy tan feliz de verte? 324 00:21:11,561 --> 00:21:12,851 ¡Sra. Lim! 325 00:21:13,146 --> 00:21:15,646 ¿Cómo puedes quedarte quieto? cuando tu madre está aquí? 326 00:21:16,108 --> 00:21:17,398 Levántate y sé cortés. 327 00:21:17,484 --> 00:21:20,704 No, la amo más cuando ella se queda quieta. 328 00:21:20,779 --> 00:21:24,449 Siento que he hecho un buen trabajo criándola 329 00:21:24,533 --> 00:21:25,953 cuando ella se queda quieta. 330 00:21:26,118 --> 00:21:27,238 Por favor déjala en paz. 331 00:21:31,290 --> 00:21:32,670 Un hombre adulto y una mujer 332 00:21:33,166 --> 00:21:35,036 ¿Solo en una casa vacía? 333 00:21:37,296 --> 00:21:39,546 Me preocupa que no pase nada. 334 00:21:39,798 --> 00:21:41,168 Me iré pronto. 335 00:21:44,428 --> 00:21:46,008 Eso fue una broma. 336 00:21:48,557 --> 00:21:50,977 ¿Qué estás haciendo? Ve y quédate quieto. 337 00:21:51,351 --> 00:21:52,601 Ve y vuelve a sentarte. 338 00:22:18,670 --> 00:22:20,590 ¿Qué? ¿Quieres que hable de 339 00:22:20,672 --> 00:22:22,802 que genial es el trapeador humedo ¿Cuándo mi esposa tiene una aventura? 340 00:22:23,300 --> 00:22:25,470 ¿Y quieres que a mí también me conmueva? 341 00:22:25,719 --> 00:22:27,179 ¿Están ustedes dos locos? 342 00:22:29,389 --> 00:22:31,179 No te acerques. Quédate atrás. 343 00:22:32,100 --> 00:22:33,440 No te acerques a mí. 344 00:22:34,102 --> 00:22:36,022 ¡No intentes persuadirme! 345 00:22:39,191 --> 00:22:41,031 Debería haberse negado a hacerlo entonces. 346 00:22:41,109 --> 00:22:42,739 ¿Por qué hace esto cuando estuvo de acuerdo? 347 00:22:43,195 --> 00:22:45,405 It's because he can't memorize the lines. 348 00:22:45,572 --> 00:22:46,572 ¿Bien? 349 00:22:50,077 --> 00:22:52,447 Lo que sea. No vengas a mí. 350 00:23:18,939 --> 00:23:20,729 DIRECTRICES PARA LA SALA VERDE 351 00:23:29,574 --> 00:23:30,704 Pica. 352 00:23:36,039 --> 00:23:37,499 ¡Dije que duele! 353 00:23:51,304 --> 00:23:53,064 Es un tipo desagradable que compra su propia comida. 354 00:23:54,307 --> 00:23:57,137 ¿Por qué los grandes comedores no llegar a anunciar comida? 355 00:23:58,687 --> 00:24:01,687 ¿Cómo superaremos esta crisis? ¿Sra. Gerente General? 356 00:24:03,233 --> 00:24:06,073 Solías llamarme Sra. Hwang. 357 00:24:06,361 --> 00:24:08,661 Ahora que se ha convertido en director general, 358 00:24:08,738 --> 00:24:10,568 Pareces uno en una serie dramática. 359 00:24:11,575 --> 00:24:12,405 es solo eso 360 00:24:12,492 --> 00:24:15,702 Siento que seré el protagonista que entabla una relación romántica contigo. 361 00:24:18,165 --> 00:24:21,075 ¿No es así como la gente llama ¿Una Cenicienta moderna? 362 00:24:23,128 --> 00:24:25,878 Cenicienta no necesariamente tiene que ser mujer. 363 00:24:28,508 --> 00:24:31,548 Me siento como un gerente general genial. 364 00:24:32,304 --> 00:24:33,514 Salgamos entonces. 365 00:24:41,563 --> 00:24:42,863 - Sólo caldo. - Sólo caldo. 366 00:24:42,939 --> 00:24:43,939 Bueno. 367 00:24:45,942 --> 00:24:47,072 - Jinx. - Jinx. 368 00:24:58,038 --> 00:25:00,038 Esta es una taza de americano helado, 369 00:25:00,123 --> 00:25:02,213 Su tipo de café favorito, señor. 370 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Y aquí tienes uno para ti también. 371 00:25:05,754 --> 00:25:06,764 ¿Señor? 372 00:25:09,257 --> 00:25:11,757 Está bien. no me atrevería pide tu respuesta. 373 00:25:12,427 --> 00:25:14,637 Esto sucede una y otra vez pero debemos hacer esto. 374 00:25:14,721 --> 00:25:16,851 Estoy en un descanso, así que déjame descansar. 375 00:25:17,224 --> 00:25:18,934 Estoy haciendo esto porque yo también quiero un descanso. 376 00:25:19,017 --> 00:25:20,347 ¿Pero cómo puedo hacerlo cuando mi trabajo no está hecho? 377 00:25:20,435 --> 00:25:23,095 Ve y termina tu trabajo. No me molestes cuando estoy en mi descanso. 378 00:25:23,188 --> 00:25:24,898 Bueno, mi trabajo estaba hecho. 379 00:25:25,148 --> 00:25:27,278 Conseguí el trato con PPL, todo ha sido acordado, 380 00:25:27,442 --> 00:25:29,072 y obtuve la inversión. 381 00:25:29,277 --> 00:25:31,397 Pero si el producto no se promociona según el trato, 382 00:25:31,655 --> 00:25:35,195 es un incumplimiento de contrato, No es cuestión de molestar. 383 00:25:35,283 --> 00:25:37,953 ¿Qué esperas que haga? El actor se niega a hacerlo. 384 00:25:38,036 --> 00:25:39,196 Esto sucede todo el tiempo. 385 00:25:39,579 --> 00:25:42,289 Pero esto no debería haber sucedido en absoluto. 386 00:25:42,874 --> 00:25:45,344 Quiero decir, todos estuvimos de acuerdo con este trato. 387 00:25:46,086 --> 00:25:48,086 Pero ahora el actor lo ignora. lo estás ignorando, 388 00:25:48,171 --> 00:25:50,471 el director de fotografía y el gerente lo ignora. 389 00:25:52,008 --> 00:25:53,508 Entonces, ¿qué puedo hacer? 390 00:25:57,138 --> 00:25:59,098 Di "cariño". 391 00:26:01,101 --> 00:26:03,061 El actor es un chico, yo soy un chico. 392 00:26:03,144 --> 00:26:05,064 el director es un chico, y el gerente también. 393 00:26:05,146 --> 00:26:07,316 Todos los que estamos aquí somos chicos. Ninguna de nosotras somos mujeres. 394 00:26:07,732 --> 00:26:10,242 Llámanos "cariño" y actúa linda. 395 00:26:10,318 --> 00:26:11,318 ¿Quién diría que no a eso? 396 00:26:11,695 --> 00:26:12,775 ¿Alguien puede 397 00:26:13,488 --> 00:26:15,698 ¿arrancarle las pelotas por mí? 398 00:26:15,865 --> 00:26:18,285 ¿Por qué no tomas el camino fácil como mujer? 399 00:26:18,618 --> 00:26:20,618 y dejar de quejarte? 400 00:26:22,289 --> 00:26:23,539 Espérame, cariño. 401 00:26:30,547 --> 00:26:33,717 Mierda. No puedo creer que haya Todavía hay gente como él. 402 00:26:33,800 --> 00:26:36,260 Escoge tus orejas. Acabas de escuchar algo muy sucio. 403 00:26:43,184 --> 00:26:45,564 No escuché nada. 404 00:26:52,610 --> 00:26:53,610 Alguien está aquí. 405 00:26:56,031 --> 00:26:57,781 Debes ser In-guk. 406 00:26:57,866 --> 00:27:00,076 Encantado de conocerlo. He oído mucho sobre ti. 407 00:27:00,243 --> 00:27:01,703 Primero debes lavarte las manos. 408 00:27:02,787 --> 00:27:05,537 ¿Comiste algo? Dudo que la comida de la escuela fuera buena. 409 00:27:05,749 --> 00:27:07,209 ¿Pasó algo malo, In-guk? 410 00:27:07,584 --> 00:27:09,924 Esperar. ¿Adónde vas? 411 00:27:10,503 --> 00:27:12,463 Sólo quiero hablar contigo. 412 00:27:12,547 --> 00:27:13,717 In-guk, espera. 413 00:27:14,466 --> 00:27:15,586 No te vayas. 414 00:27:44,412 --> 00:27:46,792 ¿Por qué sigues almorzando tarde? cuando no estás ocupado? 415 00:27:48,416 --> 00:27:49,626 Estaba esperando al Sr. Son. 416 00:27:51,669 --> 00:27:53,629 Últimamente no viene aquí a menudo. 417 00:27:54,214 --> 00:27:55,424 ¿Encontró un buen restaurante? 418 00:27:55,799 --> 00:27:57,509 Fue con la Sra. Lim por la mañana. 419 00:27:58,551 --> 00:28:00,351 Las cosas son difíciles para nosotros. por la franja horaria. 420 00:28:00,553 --> 00:28:02,433 ¿Los dos se conocieron por la mañana? 421 00:28:03,640 --> 00:28:04,970 ¿Qué es? 422 00:28:05,558 --> 00:28:06,978 ¿Todavía te molesta el Sr. Son? 423 00:28:08,812 --> 00:28:10,692 No me molesta, pero lo amo. 424 00:28:12,982 --> 00:28:16,532 Eso es lo que decidí hacer. Lo amaré pero no me molestaré. 425 00:28:21,825 --> 00:28:22,775 Eso es único. 426 00:28:25,161 --> 00:28:27,081 ¿Sabes que le gusta la señora Lim? 427 00:28:28,206 --> 00:28:29,916 - ¿Qué? - Lo puedo decir de inmediato. 428 00:28:31,751 --> 00:28:32,921 ¿Decir por qué? 429 00:28:33,002 --> 00:28:36,632 Sus ojos. Es un hombre confiado y honesto, 430 00:28:36,714 --> 00:28:39,634 entonces mira directamente a los ojos cuando habla con alguien. 431 00:28:40,093 --> 00:28:41,343 Es una especie de negocio. 432 00:28:41,428 --> 00:28:44,678 Pero cuando habla con la Sra. Lim, Parece que no puede mirarla por mucho tiempo. 433 00:28:50,395 --> 00:28:52,265 Me estás mirando. 434 00:28:52,397 --> 00:28:55,647 Estás desperdiciando demasiada energía. 435 00:28:55,859 --> 00:28:58,109 - ¿Porqué es eso? - Tu corazón debe estar palpitando. 436 00:28:58,486 --> 00:28:59,606 Busque en algún lugar sin sentido. 437 00:28:59,696 --> 00:29:01,946 Estás desperdiciando tu energía en decir tonterías. 438 00:29:02,449 --> 00:29:03,489 Sra. Lim. 439 00:29:05,368 --> 00:29:06,538 lo entiendo 440 00:29:07,287 --> 00:29:09,827 que estamos haciendo una tarea sagrada conocido como digerir los alimentos, 441 00:29:09,914 --> 00:29:11,504 pero el reino de los órganos 442 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 es un reino completamente diferente. 443 00:29:13,752 --> 00:29:16,212 ¿Alguna vez has visto tus órganos? con tus ojos? 444 00:29:17,922 --> 00:29:20,342 Si tiene un pólipo en el estómago, 445 00:29:20,467 --> 00:29:23,087 ¿Puedes deshacerte de él? ¿Con pinzas tú mismo? 446 00:29:24,512 --> 00:29:27,772 Tenemos trabajo que hacer en el reino. que percibimos con nuestros ojos. 447 00:29:28,266 --> 00:29:31,226 Necesitas una buena razón quedarse quieto así. 448 00:29:33,438 --> 00:29:36,778 Trae lo que hay en el tercer estante. a tu izquierda en la habitación. 449 00:29:49,287 --> 00:29:51,327 I like designer bags. 450 00:29:51,748 --> 00:29:54,168 Pero solo tengo uno. 451 00:29:54,584 --> 00:29:56,464 ¿Y qué pasa con eso? 452 00:29:56,544 --> 00:29:57,924 hay una brecha 453 00:29:58,379 --> 00:30:00,379 entre querer uno y poseerlo. 454 00:30:00,757 --> 00:30:02,007 Para reducir la brecha, 455 00:30:02,383 --> 00:30:05,223 Trabajé duro usando ese deseo. como mi motivación. 456 00:30:05,345 --> 00:30:07,505 Pero eso es todo lo que tengo ahora. 457 00:30:08,556 --> 00:30:09,766 ¿Qué intentas decir? 458 00:30:09,849 --> 00:30:11,429 El mundo es tan extraño. 459 00:30:13,728 --> 00:30:16,148 Esta vez me quedaré quieto. 460 00:30:16,231 --> 00:30:17,771 ¿Es por eso que te quedarás quieto? 461 00:30:19,609 --> 00:30:20,739 Eso es más raro. 462 00:30:21,110 --> 00:30:24,570 Justo como no esperaba Esto es todo lo que tengo después de trabajar duro. 463 00:30:24,656 --> 00:30:27,156 un bolso de diseñador podría caer de la nada 464 00:30:27,242 --> 00:30:28,622 si me quedo quieto así. 465 00:30:28,827 --> 00:30:30,367 Es un mundo extraño de todos modos, 466 00:30:30,578 --> 00:30:34,248 así que contaré con la posibilidad más baja. 467 00:30:34,332 --> 00:30:37,592 Esa es una buena razón para mí. para quedarme quieto hoy. 468 00:30:37,669 --> 00:30:39,669 No creo que eso sea posible en absoluto. 469 00:30:42,298 --> 00:30:45,428 Un bolso de diseñador aparece de la nada cuando no estás haciendo nada? ¿Como esto? 470 00:30:45,510 --> 00:30:47,550 Caer o fracasar. No me importa cómo suceda. 471 00:30:47,637 --> 00:30:48,717 "Fracaso"? 472 00:30:56,396 --> 00:30:57,556 Dios, mis piernas. 473 00:31:01,442 --> 00:31:03,532 Al menos pude hablar un poco. 474 00:31:04,988 --> 00:31:06,818 ¿Por qué estoy feliz por esto? 475 00:31:16,541 --> 00:31:20,171 Suele encorvarse pero él se sienta derecho a su alrededor. 476 00:31:20,253 --> 00:31:22,133 Por lo general le gusta hacer chistes desagradables. 477 00:31:22,213 --> 00:31:24,133 También le hace bromas a la Sra. Lim. 478 00:31:24,215 --> 00:31:25,465 Sé que lo hace, 479 00:31:25,550 --> 00:31:29,220 pero sus bromas a la Sra. Lim son sofisticados. 480 00:31:29,387 --> 00:31:30,757 "Sofisticado"? 481 00:31:33,474 --> 00:31:36,644 El esta tratando de verse genial pero no correrá el riesgo de perder la confianza. 482 00:31:36,853 --> 00:31:39,443 Estoy diciendo que no actuará demasiado inmaduro. 483 00:31:43,026 --> 00:31:44,186 ¡Fracaso! 484 00:31:45,278 --> 00:31:46,778 La bolsa cayó de la nada. 485 00:31:46,863 --> 00:31:48,493 ¡Fracaso! ¿Viste eso? 486 00:31:48,698 --> 00:31:51,908 Oh, no. ¿Qué hacemos? Esto es malo. 487 00:31:53,161 --> 00:31:54,541 Tienes lo que ya tienes. 488 00:31:55,288 --> 00:31:56,578 Está bien. 489 00:31:56,706 --> 00:31:59,536 La próxima vez, tu corazón se desplomará. 490 00:32:03,379 --> 00:32:04,419 ¡Fracaso! 491 00:32:24,776 --> 00:32:27,356 ¿Leíste esto en una revista? ¿Sobre la psicología de los hombres? 492 00:32:27,445 --> 00:32:28,735 ¿Qué pasa con las revistas? 493 00:32:29,364 --> 00:32:31,204 Está hecho por gente muy inteligente. 494 00:32:32,033 --> 00:32:33,663 Aunque no estoy seguro. 495 00:32:34,160 --> 00:32:37,790 Un hombre común y corriente que cambia su comportamiento. alrededor de una chica que le gusta. 496 00:32:38,164 --> 00:32:39,464 Eso es todo lo que es por ahora. 497 00:32:40,375 --> 00:32:43,585 Una vez que te acostumbras a que te guste alguien, 498 00:32:43,670 --> 00:32:48,220 tiendes a mirar a la persona sin ningún motivo. 499 00:32:48,299 --> 00:32:49,679 No te importaría ser grosero. 500 00:32:49,759 --> 00:32:51,719 Y harías bromas como un niño para reír juntos. 501 00:32:52,595 --> 00:32:55,305 Una vez que consigue la más mínima reacción de ella 502 00:32:55,390 --> 00:32:57,520 como una risita, 503 00:32:57,767 --> 00:33:00,307 sus hormonas del amor explotarán 504 00:33:00,395 --> 00:33:02,685 y empieza a fluir como loco. 505 00:33:28,214 --> 00:33:30,554 Dios, en serio. 506 00:33:32,802 --> 00:33:35,762 ¿Qué es este olor? ¿Las cebollas verdes? 507 00:33:36,556 --> 00:33:37,926 Bruto. 508 00:33:42,061 --> 00:33:44,611 ¿Es eso lo que decía la revista? 509 00:33:44,689 --> 00:33:47,029 Sí. Es como una revista académica. 510 00:33:52,238 --> 00:33:54,488 Quieren que Sunwoo Resort aparezca dos veces 511 00:33:54,574 --> 00:33:56,204 en los episodios 15 y 16. 512 00:33:56,284 --> 00:33:58,914 Y se nos permite disparar dentro del restaurante 513 00:33:58,995 --> 00:34:00,535 en una tarde de lunes a viernes gratis. 514 00:34:01,497 --> 00:34:05,457 Estaremos ahorrando De cinco a seis millones de wones al día. 515 00:34:05,543 --> 00:34:07,673 Páselo al equipo de marketing. 516 00:34:07,754 --> 00:34:09,714 Deberías centrarte más en la producción. 517 00:34:09,964 --> 00:34:11,674 El escritor Kim Gyeong-jin rompió his agreement. 518 00:34:11,758 --> 00:34:14,008 ¿Lo siento? Aunque trabajamos muy duro en ello. 519 00:34:14,093 --> 00:34:17,103 No entiendo por qué los escritores son tan desagradables. 520 00:34:17,180 --> 00:34:20,270 Es como si estuvieran compitiendo para ver ¿Quién es el más desagradable de todos? 521 00:34:20,349 --> 00:34:22,689 ¿Conseguirán puntos? ¿Recibir una recompensa por ser desagradable o qué? 522 00:34:23,978 --> 00:34:26,478 Ya hemos recibido la inversión. 523 00:34:26,814 --> 00:34:28,654 Es muy difícil encontrar una pieza en la que trabajar. 524 00:34:29,901 --> 00:34:30,941 Bien. 525 00:34:31,152 --> 00:34:33,612 Además, las grandes agencias Estamos siendo territoriales estos días. 526 00:34:34,739 --> 00:34:36,529 ¿Qué pasa con el escritor novato? 527 00:34:36,866 --> 00:34:38,366 El guión es un desastre. 528 00:34:38,743 --> 00:34:42,753 ella ni siquiera puede escribir pero tiene el orgullo de un maestro. 529 00:34:42,830 --> 00:34:45,540 ¿Es eso lo que enseñan? en el instituto de formación de escritores? 530 00:34:48,211 --> 00:34:50,711 Una vez que manejo el estuche del trapeador húmedo, 531 00:34:51,214 --> 00:34:52,724 Empezaré a reunirme con escritores. 532 00:34:53,341 --> 00:34:55,681 También comprobaré los trabajos de los novatos. 533 00:34:55,760 --> 00:34:56,840 ¿Qué pasa con el trapeador mojado? 534 00:34:57,970 --> 00:35:00,310 Oh, ¿ese maldito imbécil? 535 00:35:00,723 --> 00:35:02,433 Ese hijo de puta siempre causa un problema. 536 00:35:16,948 --> 00:35:18,238 Aquí están los documentos. 537 00:35:19,200 --> 00:35:21,620 Dios, gracias. 538 00:35:23,871 --> 00:35:25,211 ¿Qué dijo la Sra. Lee? 539 00:35:26,833 --> 00:35:28,423 Nunca la había oído maldecir antes. 540 00:35:28,501 --> 00:35:30,291 - ¿A usted? - No. 541 00:35:32,630 --> 00:35:35,760 Como si la costura de tus pantalones ajustados de repente rasgado 542 00:35:35,842 --> 00:35:37,342 porque son demasiado pequeños para ti, 543 00:35:37,844 --> 00:35:40,934 el estrés era demasiado para ella, Entonces ella rompió una costura y maldijo. 544 00:35:42,056 --> 00:35:44,426 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para no hacer eso. 545 00:35:45,268 --> 00:35:46,848 Creo que serás lindo si dices malas palabras. 546 00:35:47,311 --> 00:35:48,481 Soy bueno diciendo malas palabras. 547 00:35:48,646 --> 00:35:51,856 - Vamos. Pruébalo entonces. - Estoy muy bien. 548 00:35:51,941 --> 00:35:53,781 De ninguna manera. Pruébalo. 549 00:35:53,860 --> 00:35:57,700 Jae-hun, no lo sabía Podrías burlarte así. 550 00:35:58,489 --> 00:36:01,739 Jura si puedes. Sé que no puedes. 551 00:36:01,826 --> 00:36:04,196 Dije que soy bueno en eso, hijo de puta. 552 00:36:06,789 --> 00:36:08,579 Cierto, eres bueno. 553 00:36:17,508 --> 00:36:19,678 - Me gustan. - ¿Zapatos? 554 00:36:19,927 --> 00:36:21,137 ¿Qué opinas? 555 00:36:23,681 --> 00:36:25,181 - Me gustan más estos. - ¿Por qué? 556 00:36:26,350 --> 00:36:27,480 Está bien. 557 00:36:35,651 --> 00:36:37,451 ¿Se te permite unir tus brazos con él? 558 00:36:38,112 --> 00:36:39,742 Te tenemos a ti y al camarógrafo. 559 00:36:39,822 --> 00:36:41,492 E incluso si nos atrapan, él es solo mi manager. 560 00:36:41,991 --> 00:36:44,291 Do you always go out with Min-jun? 561 00:36:44,493 --> 00:36:45,953 Fuimos a la misma escuela secundaria. 562 00:36:46,495 --> 00:36:48,655 ¿No es incómodo trabajar? con tu amigo? 563 00:36:48,789 --> 00:36:49,789 No somos cercanos. 564 00:36:51,042 --> 00:36:54,172 Él está cerca de ti como gerente. pero no como un amigo de la secundaria. 565 00:36:54,253 --> 00:36:55,673 No puedo hacer nada sin él. 566 00:36:56,547 --> 00:36:59,507 Eso es sorprendente. esa frase en sí está lleno de cariño, 567 00:36:59,842 --> 00:37:01,392 pero no sonó nada cariñoso. 568 00:37:01,469 --> 00:37:02,759 Porque ella no tiene cariño. 569 00:37:05,389 --> 00:37:06,389 ¿Qué? 570 00:37:07,892 --> 00:37:09,602 - No hagas eso. - Bueno. 571 00:37:19,237 --> 00:37:21,407 ¿De verdad camina tanto? en su día libre? 572 00:37:21,739 --> 00:37:23,699 Ese es 100 por ciento su yo natural. 573 00:37:25,284 --> 00:37:28,084 Por eso nunca gana peso. 574 00:37:28,537 --> 00:37:29,707 Ella tampoco come. 575 00:37:30,998 --> 00:37:32,498 No deberíamos haber filmado un documental. 576 00:37:32,583 --> 00:37:35,093 Deberíamos haberla llevado a un hospital para hacerle una tomografía computarizada. 577 00:37:35,920 --> 00:37:37,420 Ella es sobrehumana. 578 00:37:39,465 --> 00:37:40,545 En serio. 579 00:37:46,681 --> 00:37:48,851 - Mata esto por mí. - Baja aquí. 580 00:38:13,416 --> 00:38:16,086 Hacen una especie de linda pareja. 581 00:38:34,603 --> 00:38:36,233 Nutrición intelectual. 582 00:38:38,190 --> 00:38:39,320 ¿Te gusta leer libros? 583 00:38:39,400 --> 00:38:41,030 No, me gusta comprar libros. 584 00:38:42,028 --> 00:38:43,648 - Me alegra oír eso. - ¿Por qué? 585 00:38:44,030 --> 00:38:47,370 Es hora de que necesitemos alimento físico. más que alimento intelectual ahora. 586 00:38:47,450 --> 00:38:48,660 ¿No lees mucho? 587 00:38:48,743 --> 00:38:50,793 Sí. Después de comer. 588 00:38:52,204 --> 00:38:54,124 ¿Eres consciente de que caminamos? ¿Más de 20.000 pasos hoy? 589 00:38:54,790 --> 00:38:57,080 Oye, recibiste una llamada de la agencia. 590 00:38:57,168 --> 00:38:58,288 Está preguntando si puedes pasar. 591 00:38:58,544 --> 00:38:59,964 - ¿Qué? - Tiene un guión para ti. 592 00:39:00,546 --> 00:39:01,376 ¿En realidad? 593 00:39:08,763 --> 00:39:10,473 Lee So-min la mujer y actriz. 594 00:39:10,556 --> 00:39:13,096 Ella es mujer y actriz, pero puede que ella no sea humana. 595 00:39:13,184 --> 00:39:14,854 ¿Cómo puede decir "vamos de fiesta"? 596 00:39:14,935 --> 00:39:16,765 cuando caminó 20.000 pasos sin comer? 597 00:39:18,356 --> 00:39:20,106 Pero la cosa es... 598 00:39:20,524 --> 00:39:23,574 Ella es tan enérgica en su tiempo libre, 599 00:39:23,652 --> 00:39:26,572 pero ¿por qué siempre le falta energía? ¿En cámara como actriz? 600 00:39:27,823 --> 00:39:29,743 - ¿Porque no quiere trabajar? - No. 601 00:39:29,825 --> 00:39:32,945 Cuando ella está frente a la cámara y no se da cuenta de cómo luce, 602 00:39:33,037 --> 00:39:34,247 la presión psicológica 603 00:39:34,330 --> 00:39:36,370 debe estar arrastrándola hacia abajo como pesados sacos de arena. 604 00:39:36,457 --> 00:39:38,627 ¿Las cámaras son como sacos de arena? 605 00:39:39,502 --> 00:39:42,552 Los actores y actrices deben tener energía increíble después de todo. 606 00:39:46,133 --> 00:39:49,303 Incluso yo me siento agotado estar frente a la cámara ahora mismo. 607 00:39:53,974 --> 00:39:56,734 Esto no es un programa de televisión. para que puedas ser tú mismo. 608 00:39:57,353 --> 00:39:59,193 ¿Quieres que hable de So-min? 609 00:39:59,271 --> 00:40:01,111 Sí. Di algunas palabras. 610 00:40:01,690 --> 00:40:02,780 Puedes decirlo ahora. 611 00:40:04,276 --> 00:40:06,316 Eres tan bonita, So-min. 612 00:40:10,741 --> 00:40:13,411 ¿Es eso todo? ¿Algo más? 613 00:40:15,329 --> 00:40:16,789 Eres tan bonita, So-min. 614 00:40:18,791 --> 00:40:20,711 Bueno, ¿algo más? 615 00:40:22,128 --> 00:40:23,548 Eres tan linda, So-min. 616 00:40:24,255 --> 00:40:25,545 No eres un robot. 617 00:40:25,631 --> 00:40:28,551 Simplemente di lo que quisieras decir. 618 00:40:29,301 --> 00:40:31,051 Eres tan linda, So-min. 619 00:40:40,521 --> 00:40:41,481 ¿Un drama de fin de semana? 620 00:40:41,647 --> 00:40:43,397 El director vino a nosotros. 621 00:40:43,482 --> 00:40:45,192 para preguntar si estás disponible. 622 00:40:45,276 --> 00:40:47,486 Primero un drama web, ¿Y ahora un drama de fin de semana? 623 00:40:48,362 --> 00:40:51,242 No quiero un drama de fin de semana. Quiero un drama entre semana. 624 00:40:51,323 --> 00:40:53,583 El sábado se emitirán dos episodios. 625 00:40:53,659 --> 00:40:56,039 No sólo el sábado. Quiero entre semana. 626 00:40:56,120 --> 00:40:58,210 Es un drama de sábado a sábado. 627 00:40:58,747 --> 00:41:01,287 Esto suena mejor que un drama entre semana. 628 00:41:01,375 --> 00:41:03,455 Es como una lotería. Ganarás un premio gordo si tienes suerte. 629 00:41:03,586 --> 00:41:04,956 ¿Cuáles son las probabilidades de ganar la lotería? 630 00:41:05,463 --> 00:41:06,553 Depende del juego. 631 00:41:06,630 --> 00:41:09,220 Cuanto mayores sean las posibilidades de perder, cuanto mayor sea la tasa de dividendo. 632 00:41:10,676 --> 00:41:12,716 Entonces me estás apostando en un equipo con altas posibilidades de perder 633 00:41:12,803 --> 00:41:13,763 para ganar un premio gordo. 634 00:41:13,846 --> 00:41:15,056 Apostamos por un equipo 635 00:41:15,139 --> 00:41:17,179 con una alta tasa de dividendos para su honor. 636 00:41:17,349 --> 00:41:21,269 Y este escritor ha estado golpeando más del diez por ciento de calificaciones los fines de semana. 637 00:41:21,437 --> 00:41:22,727 Basta con echar un vistazo al guión. 638 00:41:23,606 --> 00:41:24,896 Sólo estoy leyendo el primer episodio. 639 00:41:25,316 --> 00:41:26,606 Se vuelve divertido a partir del segundo episodio. 640 00:41:30,321 --> 00:41:31,781 Hablemos, Min-jun. 641 00:41:35,326 --> 00:41:36,826 Eres tan bonita, So-min. 642 00:41:38,287 --> 00:41:39,457 ¿No vas a seguirla? 643 00:41:40,581 --> 00:41:41,671 No estoy disparando. 644 00:41:41,832 --> 00:41:43,752 No importa lo que ella haga, 645 00:41:43,834 --> 00:41:45,674 No pararé en mitad de una comida. 646 00:41:45,836 --> 00:41:47,296 Esa es una nueva regla. 647 00:41:51,592 --> 00:41:53,512 Puedes dejar de trabajar con So-min ahora. 648 00:41:54,553 --> 00:41:56,433 - ¿Lo siento? - I know it's hard. 649 00:41:56,555 --> 00:41:58,425 No, no lo es. Estoy bien. 650 00:41:58,516 --> 00:42:00,516 Has estado trabajando durante tanto tiempo. 651 00:42:00,601 --> 00:42:02,691 Puedes hacerlo mejor que su agente de carreteras. 652 00:42:03,562 --> 00:42:05,192 Bueno, tú eres el jefe. 653 00:42:05,272 --> 00:42:06,822 Vaya a Haenaem otorrinolaringólogo. 654 00:42:07,358 --> 00:42:08,568 Serás el director del equipo. 655 00:42:08,651 --> 00:42:10,491 ¿Por qué? ¿Me estás despidiendo ahora? 656 00:42:10,611 --> 00:42:13,491 ¿Qué? No quiero que te vayas. 657 00:42:14,240 --> 00:42:16,370 Pero ya tenemos cuatro jefes de equipo en esta agencia. 658 00:42:16,450 --> 00:42:18,620 Tienes suficiente experiencia pero no puedo darte un título aquí. 659 00:42:18,702 --> 00:42:20,832 Haenaem es una gran agencia, 660 00:42:21,163 --> 00:42:23,213 y el director ejecutivo mantiene las cosas limpias. 661 00:42:23,290 --> 00:42:25,000 Pero esto es demasiado repentino. 662 00:42:25,084 --> 00:42:27,254 Yo tampoco quiero que te vayas. 663 00:42:30,464 --> 00:42:31,554 ¿Qué? 664 00:42:32,091 --> 00:42:33,971 ¿Por qué te ves triste de repente? 665 00:42:34,051 --> 00:42:35,721 Han estado pensando mucho 666 00:42:35,803 --> 00:42:37,763 porque no tienen a nadie con experiencia. 667 00:42:38,472 --> 00:42:39,852 Me pidieron que te enviara. 668 00:42:40,474 --> 00:42:43,144 Esta es una gran oportunidad. Haz tu mejor esfuerzo allí. 669 00:42:43,352 --> 00:42:44,482 Nunca dije que iría. 670 00:42:44,562 --> 00:42:46,362 Sé que eres leal. 671 00:42:47,189 --> 00:42:49,189 Sé que te preocupas por mí. 672 00:42:49,692 --> 00:42:50,862 Está bien. 673 00:42:52,319 --> 00:42:53,569 ¿Qué estás diciendo? 674 00:42:55,447 --> 00:42:57,237 ¿Qué? ¿Por qué lloras? 675 00:42:57,658 --> 00:42:59,738 No estoy llorando, punk. 676 00:42:59,994 --> 00:43:01,664 ¿Por qué sigues actuando estos días? 677 00:43:02,705 --> 00:43:03,865 Eres realmente bueno, ¿sabes? 678 00:43:04,790 --> 00:43:06,210 Dios mío. 679 00:43:36,655 --> 00:43:38,275 Es tan extraño. 680 00:43:39,408 --> 00:43:43,198 mi ex novia como la novia de mi mayor. 681 00:43:43,954 --> 00:43:45,004 Eso no está bien. 682 00:43:45,080 --> 00:43:47,170 ¿Estás filmando un drama? ¿Por qué hablas solo? 683 00:43:49,251 --> 00:43:50,461 ¿Cuándo llegaste aquí? 684 00:43:51,378 --> 00:43:52,708 Estamos en un ascensor. 685 00:43:53,589 --> 00:43:55,509 ¿Tu ex novia se volvió la novia de tu mayor? 686 00:43:55,758 --> 00:43:58,048 No. Se trata de un guión dramático. 687 00:43:58,302 --> 00:44:00,432 Eres demasiado mayor para una relación complicada. 688 00:44:00,596 --> 00:44:02,256 Beom-su también se arrepiente. 689 00:44:02,598 --> 00:44:05,228 Del resto hablamos mientras tomamos una cerveza. 690 00:44:05,601 --> 00:44:07,391 Ah, está bien. 691 00:44:07,478 --> 00:44:10,608 Bueno. Comamos sashimi variado. con konowata y algas secas. 692 00:44:10,689 --> 00:44:12,519 Bueno, estoy bien. 693 00:44:12,608 --> 00:44:14,608 Bien, está al otro lado de la calle. Está cerca. 694 00:44:33,921 --> 00:44:35,171 Para esto salgo del trabajo. 695 00:44:37,341 --> 00:44:40,681 ¿Entonces? ¿Transmitirá el drama del Sr. Son? 696 00:44:40,761 --> 00:44:42,471 Ninguna productora trabajará en ello. 697 00:44:43,597 --> 00:44:45,347 Podemos tomarnos un tiempo. Es de un escritor novato. 698 00:44:45,432 --> 00:44:47,062 ¿Se quedará quieto el señor Son para eso? 699 00:44:47,142 --> 00:44:49,062 Debería haberse quedado quieto. 700 00:44:49,687 --> 00:44:51,307 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 701 00:44:53,357 --> 00:44:55,777 Sabes, en realidad lo estás ayudando. 702 00:44:57,069 --> 00:44:59,279 - ¿Lo soy? - Tu condición 703 00:44:59,363 --> 00:45:01,663 era no transmitir el trabajo de la Sra. Lim. 704 00:45:01,740 --> 00:45:04,160 - Sí. - Pero el señor Son está trabajando en ello. 705 00:45:04,410 --> 00:45:07,250 La emisora no puede negarse a emitirlo. 706 00:45:07,329 --> 00:45:09,159 incluso si no les gusta su trabajo ahora. 707 00:45:09,248 --> 00:45:12,288 No pueden hacer que parezca están siendo controlados por ti 708 00:45:12,376 --> 00:45:14,836 y deshacerse del director más competente. 709 00:45:19,216 --> 00:45:20,546 Así es. 710 00:45:22,177 --> 00:45:24,677 Aunque sólo estaba bromeando. Esto es divertido. 711 00:45:25,180 --> 00:45:26,180 ¿Entonces? 712 00:45:26,849 --> 00:45:29,519 ¿Estás diciendo que el trabajo de Jin-joo? ¿No vale la pena transmitirlo? 713 00:45:29,601 --> 00:45:31,271 No, no hay problema. 714 00:45:32,187 --> 00:45:34,767 Sólo necesitan algo de tiempo. Eso es todo. 715 00:45:43,323 --> 00:45:46,203 Quedarse quieto así en un momento de crisis. 716 00:45:47,077 --> 00:45:48,197 Esta es mi primera vez. 717 00:45:48,537 --> 00:45:51,167 En cierto modo me hace sentir bien. 718 00:45:52,040 --> 00:45:52,880 Gracias. 719 00:45:53,208 --> 00:45:56,038 Olvídalo. ni siquiera quiero feel proud of myself. 720 00:45:56,128 --> 00:45:58,918 El bolso de diseñador nunca cayó del cielo. 721 00:46:01,091 --> 00:46:05,051 No puedo creer lo único Puedo arreglármelas sentándome quieto en el aire. 722 00:46:07,764 --> 00:46:09,564 Polvo fino. 723 00:46:09,892 --> 00:46:10,892 Dios... 724 00:46:12,102 --> 00:46:14,692 debe estar mirándonos como si fuéramos piezas de ajedrez. 725 00:46:15,314 --> 00:46:17,074 Las piezas en el tablero 726 00:46:17,441 --> 00:46:19,191 están en crisis desde el momento están encendidos. 727 00:46:20,235 --> 00:46:21,485 "Oye, ¿por qué estás pensando? 728 00:46:21,570 --> 00:46:24,410 Son sólo piezas que necesitan correr hasta que mueras. Corre." 729 00:46:25,574 --> 00:46:29,244 Pero mientras te miraba, luchando de frente con Dios, 730 00:46:29,328 --> 00:46:30,328 pensé, 731 00:46:31,538 --> 00:46:33,748 Debería dejarte en paz. 732 00:46:34,374 --> 00:46:35,254 ¿Qué? 733 00:46:35,334 --> 00:46:38,804 Ella está peleando en un reino eso está fuera de mi alcance. 734 00:46:39,087 --> 00:46:41,467 Pero no hagas esto con demasiada frecuencia. 735 00:46:41,632 --> 00:46:42,512 Me preocupa. 736 00:46:43,550 --> 00:46:46,140 - ¿Acerca de? - Si derrotas a Dios, serás Dios. 737 00:46:47,221 --> 00:46:48,811 - ¿Pero y si pierdes? - Me moriría. 738 00:46:48,889 --> 00:46:50,099 Por eso estoy preocupado. 739 00:46:50,849 --> 00:46:54,189 Entonces quieres que termine 16 episodios. antes de morir? 740 00:46:54,311 --> 00:46:55,351 ¿Es eso lo que quieres decir? 741 00:46:55,437 --> 00:46:56,687 Me he encariñado contigo. 742 00:47:00,484 --> 00:47:01,784 Eso es todo. 743 00:47:14,248 --> 00:47:15,368 ¡Hola! 744 00:47:16,416 --> 00:47:17,826 Soy Son Beom-su. 745 00:47:24,633 --> 00:47:26,433 Hola. 746 00:47:26,510 --> 00:47:28,300 Hola. 747 00:47:28,387 --> 00:47:30,597 Vamos a aprovecharnos de ellos. 748 00:47:31,348 --> 00:47:33,268 - Estoy bien. - Toma asiento. 749 00:47:33,809 --> 00:47:34,809 Bien. 750 00:47:37,646 --> 00:47:38,766 Conoce a la Sra. Jung, ¿verdad? 751 00:47:38,855 --> 00:47:40,605 Hola señora. 752 00:47:40,691 --> 00:47:42,861 - ¿Podemos unirnos a usted? - Seguro. 753 00:47:44,236 --> 00:47:45,486 Ha pasado un tiempo, Sr. Kim. 754 00:47:45,571 --> 00:47:46,611 Hola, Sra. Jung. 755 00:47:46,780 --> 00:47:48,700 ¿Qué? ¿Conoces a Hwan-dong? 756 00:47:48,782 --> 00:47:50,952 Fue director del equipo B. de mi drama del año pasado. 757 00:47:51,285 --> 00:47:52,865 Oh, ¿eras el director del equipo B? 758 00:47:53,203 --> 00:47:55,623 El director Yang resultó herido. así que lo reemplacé. 759 00:47:55,706 --> 00:47:57,166 Pero trabajó más tiempo que el director Yang. 760 00:47:57,249 --> 00:48:00,209 - Veo. Esto es genial. Pide unas cervezas. - Bueno. 761 00:48:01,378 --> 00:48:02,628 Disculpe. Cervezas, por favor. 762 00:48:09,428 --> 00:48:11,598 Dios, come primero. 763 00:48:12,848 --> 00:48:14,018 Él y sus dinosaurios. 764 00:48:16,226 --> 00:48:17,936 Es como si la era de los dinosaurios hubiera regresado. 765 00:48:19,938 --> 00:48:22,398 Una vez fui a ver Parque Jurásico, 766 00:48:22,649 --> 00:48:25,279 y un colegial sentado detrás de mí 767 00:48:25,360 --> 00:48:27,360 told me all the names of the dinosaurs. 768 00:48:27,946 --> 00:48:29,066 Come algunas cebollas verdes. 769 00:48:30,532 --> 00:48:33,412 El perejil de agua combina mejor con la panceta de cerdo. 770 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 Tienes razón en eso. 771 00:49:54,616 --> 00:49:55,616 Konowata. 772 00:49:55,992 --> 00:49:58,872 Entonces, ¿serás asistente de dirección? ¿En este drama también? 773 00:49:59,830 --> 00:50:02,500 Hwan-dong just loves Beom-su. 774 00:50:02,624 --> 00:50:04,924 - Deberías hacer tu propio show. - Sólo tiene 30 años. 775 00:50:06,128 --> 00:50:07,668 El señor Son hizo el suyo cuando tenía 30 años. 776 00:50:08,755 --> 00:50:11,085 - ¿Lo hizo? - En realidad tenía 28 años. Es un genio. 777 00:50:11,174 --> 00:50:13,514 El señor Kim también hace un gran trabajo. 778 00:50:13,593 --> 00:50:15,183 Él también puede hacerlo, ¿verdad? 779 00:50:18,515 --> 00:50:20,555 Puedes dirigir mi proyecto. 780 00:50:25,313 --> 00:50:28,693 Bueno, esta conversación va así... 781 00:50:28,817 --> 00:50:31,777 Deberías ventilar nuestros proyectos. aproximadamente al mismo tiempo. 782 00:50:31,862 --> 00:50:34,452 No sé qué tan único puede ser su trabajo, 783 00:50:34,531 --> 00:50:36,951 pero estoy seguro de que no lo conseguirá altos índices de audiencia. 784 00:50:37,576 --> 00:50:41,286 Es completamente diferente al mío. entonces se equilibrará. 785 00:50:41,872 --> 00:50:44,462 Mi trabajo es como carne bien cocida. 786 00:50:44,583 --> 00:50:47,503 Y el de Jin-joo es crudo. 787 00:51:01,224 --> 00:51:03,694 La emisora ​​aún no ha tomado la decisión. 788 00:51:04,519 --> 00:51:06,149 Pero su trabajo es único. 789 00:51:06,229 --> 00:51:09,319 Y estaré trabajando en ello, así que no te preocupes. 790 00:51:09,399 --> 00:51:12,239 Todos los directores dicen: "Todo saldrá bien". 791 00:51:12,319 --> 00:51:13,989 He oído que usted también es director. 792 00:51:14,821 --> 00:51:18,281 Primero encontraremos una productora. luego un espacio de trabajo. 793 00:51:18,408 --> 00:51:21,038 Dios mío, nuestra empresa está buscando para producir un espectáculo. 794 00:51:22,496 --> 00:51:23,576 Estás trabajando en dos programas. 795 00:51:23,663 --> 00:51:26,463 Uno de los escritores rompió el contrato. 796 00:51:26,541 --> 00:51:29,211 Y el escritor novato no es bueno. 797 00:51:37,260 --> 00:51:38,470 Soy el director Son Beom-su de JBC. 798 00:51:38,553 --> 00:51:41,683 Te conozco muy bien. Soy Hwang Han-ju. 799 00:51:41,765 --> 00:51:42,965 ¿Harás casting de actores pronto? 800 00:51:43,058 --> 00:51:45,768 El casting lo es todo entonces comenzaremos pronto. 801 00:51:45,852 --> 00:51:47,902 estoy produciendo un documental sobre esta actriz, 802 00:51:47,979 --> 00:51:49,609 y ella está buscando un proyecto. 803 00:51:49,689 --> 00:51:51,569 Necesito filmarla actuando también. 804 00:51:51,650 --> 00:51:52,730 ¿Cómo se llama? 805 00:51:52,818 --> 00:51:54,648 Lee So Min. Solía ​​ser un nombre muy conocido. 806 00:51:54,736 --> 00:51:56,446 Entonces-min? ¿Solía ​​hacerlo? No, ella todavía está 807 00:51:56,613 --> 00:51:58,033 capaz de protagonizar una miniserie. 808 00:51:58,698 --> 00:52:00,408 - ¿Es eso así? - Espero que funcione. 809 00:52:00,492 --> 00:52:02,582 - Espero que también funcione. - Espero que funcione. 810 00:52:02,661 --> 00:52:04,001 No, debería decir eso. 811 00:52:04,287 --> 00:52:06,247 Sra. Lim, salude. 812 00:52:06,414 --> 00:52:08,674 Esta es la Sra. Hwang Han-ju. de Entretenimiento Heungmeyubal. 813 00:52:10,710 --> 00:52:12,880 Hola, soy guionista. 814 00:52:12,963 --> 00:52:15,053 ¿Puedo visitarte en la estación? 815 00:52:15,632 --> 00:52:16,762 Si no está demasiado lejos... 816 00:52:16,842 --> 00:52:19,092 Consideraré que está cerca no importa lo lejos que esté. 817 00:52:19,469 --> 00:52:22,389 Por favor, ven tan a menudo como puedas. 818 00:52:22,848 --> 00:52:23,888 Seguro. 819 00:52:24,641 --> 00:52:27,941 Bueno, me gustaría invitarlos a usted y a la Sra. Lim. a una comida. 820 00:52:28,353 --> 00:52:29,603 ¿Qué te gusta? 821 00:52:30,480 --> 00:52:31,440 Comamos lo que quieras. 822 00:52:32,482 --> 00:52:34,112 ¿Qué le gusta, señora Lim? 823 00:52:37,529 --> 00:52:40,369 me gustaria comer langosta en un bar de campaña en Haeundae. 824 00:52:40,448 --> 00:52:43,288 Así es Haeundae. Brindemos por eso. 825 00:52:53,003 --> 00:52:55,883 Tendrán un inexperto. empresa productora, 826 00:52:56,506 --> 00:52:59,126 - y B-listers como su elenco. - Estoy de acuerdo. 827 00:53:00,010 --> 00:53:01,640 I know you're competent, 828 00:53:02,053 --> 00:53:03,893 pero necesitas un director competente para que funcione. 829 00:53:03,972 --> 00:53:04,812 Bien. 830 00:53:05,056 --> 00:53:06,676 Y Hwan-dong está trabajando como asistente. 831 00:53:06,766 --> 00:53:08,436 porque le gusta Beom-su. 832 00:53:08,977 --> 00:53:11,807 ¿Es así? Esto parece una oportunidad. 833 00:53:11,897 --> 00:53:12,977 Vamos. 834 00:53:14,816 --> 00:53:15,646 Bueno, puedo hacerlo. 835 00:53:17,402 --> 00:53:18,242 ¿Bien? 836 00:53:26,745 --> 00:53:29,285 No está bebiendo mucho, Sra. Jung. 837 00:53:31,666 --> 00:53:34,706 me estoy conteniendo ya que tengo malos hábitos de bebida. 838 00:53:46,264 --> 00:53:49,564 Dios, sigo recibiendo llamadas. ¿Quién es? 839 00:53:49,726 --> 00:53:52,806 Admiro tu autocontrol. Voy al baño. 840 00:53:54,606 --> 00:53:57,356 Cariño. 841 00:54:01,863 --> 00:54:04,663 ¿Fue esto lindo? ¿Te gusta? 842 00:54:04,741 --> 00:54:05,781 Lo odio. 843 00:54:07,202 --> 00:54:08,332 ¿Es eso lo que te dijo que hicieras? 844 00:54:09,120 --> 00:54:11,460 Quiero decir, ¿de dónde surgió este concepto? ¿De dónde vienes, de todos modos? 845 00:54:11,581 --> 00:54:14,331 ¿Qué es aegyo en inglés? Dime. 846 00:54:20,882 --> 00:54:23,392 Simplemente quieren decir lo que quieren decir. 847 00:54:23,551 --> 00:54:24,761 Dígalo en francés. 848 00:54:26,262 --> 00:54:28,602 - ¿"El encanto"? - Pero eso significa "encanto". 849 00:54:28,682 --> 00:54:29,932 Dígalo en persa. 850 00:54:32,227 --> 00:54:33,137 quiero decir, 851 00:54:33,520 --> 00:54:34,810 dinos una palabra 852 00:54:34,896 --> 00:54:36,856 en otro idioma 853 00:54:36,940 --> 00:54:39,900 eso significa actuar para ser percibido tan lindo, encantador y encantador. 854 00:54:41,820 --> 00:54:44,200 No inventé esa palabra. ¿Por qué te desquitas conmigo? 855 00:54:44,322 --> 00:54:47,702 Mis articulaciones estan entumecidas de estar sentado todo el día. 856 00:54:48,159 --> 00:54:49,539 "Aikyo". 857 00:54:50,912 --> 00:54:53,422 - ¿"Aikyo"? - ¿Entonces el japonés es el único? 858 00:54:53,665 --> 00:54:55,495 Bueno, quiero decir 859 00:54:55,583 --> 00:54:57,713 no es solo el director quien es asi. 860 00:54:58,336 --> 00:55:00,336 Un supervisor de un canal de televisión también dijo 861 00:55:00,588 --> 00:55:03,508 Ese "cariño" es la palabra mágica. 862 00:55:03,758 --> 00:55:06,088 Y esa supervisora ​​era una mujer. 863 00:55:06,177 --> 00:55:07,637 ¿Qué? Eso es una locura. 864 00:55:08,888 --> 00:55:10,468 - Entonces hazlo. - ¿Qué? 865 00:55:12,767 --> 00:55:14,347 Déjales que se salgan con la suya. 866 00:55:21,568 --> 00:55:23,778 ¡Cariño! 867 00:55:23,862 --> 00:55:26,952 Cariño, cariño. 868 00:55:27,032 --> 00:55:30,292 Cariño, mira esto. Si lo pisas así... 869 00:55:30,368 --> 00:55:31,748 Cariño, cariño. 870 00:55:31,828 --> 00:55:34,328 ¿No es genial, cariño? ¿No quieres probarlo, cariño? 871 00:55:34,414 --> 00:55:36,424 Cariño. 872 00:55:36,499 --> 00:55:38,039 No mires hacia otro lado, cariño. Mira aquí, cariño. 873 00:55:38,126 --> 00:55:41,876 Si no miras aquí, me pondrás triste. Han-ju está triste. 874 00:55:41,963 --> 00:55:43,803 Entristecerás a Han-ju. 875 00:55:43,882 --> 00:55:45,552 Cariño. 876 00:55:45,759 --> 00:55:48,509 Cariño, acabo de desactivar esto. 877 00:55:48,595 --> 00:55:52,215 Espera aquí, cariño. Volveré pronto, cariño. 878 00:55:52,766 --> 00:55:56,016 ¡Señor gerente, cariño! 879 00:55:57,604 --> 00:55:59,944 Cariño, sabes de qué se trata todo esto. 880 00:56:00,023 --> 00:56:01,323 ¿Podrías por favor parar...? 881 00:56:01,399 --> 00:56:03,859 Cariño, dijiste que hablarías con él. 882 00:56:03,943 --> 00:56:05,243 Pero nunca lo hiciste, cariño. 883 00:56:05,320 --> 00:56:07,610 ¿Cómo me hace ver eso? Me hace parecer un tonto. 884 00:56:08,364 --> 00:56:10,704 Me dejaste como un tonto, cariño. Te odio, cariño. 885 00:56:10,784 --> 00:56:14,044 ¿Qué harás ahora, cariño? Sé responsable, cariño. 886 00:56:14,996 --> 00:56:15,996 ¿Cariño? 887 00:56:17,082 --> 00:56:20,002 Cariño. 888 00:56:20,085 --> 00:56:21,375 Cariño, cariño. 889 00:56:21,461 --> 00:56:24,301 ¡Cariño, cariño! 890 00:56:24,380 --> 00:56:26,510 Cariño, cariño... 891 00:56:29,427 --> 00:56:32,007 Cariño, cariño. 892 00:56:32,097 --> 00:56:34,017 La escritora hizo su trabajo, 893 00:56:34,099 --> 00:56:36,429 así que si lo ignoras, Serás un chico malo, cariño. 894 00:56:36,518 --> 00:56:38,848 Asume la responsabilidad, cariño. 895 00:56:38,937 --> 00:56:41,357 ¿Qué vas a hacer? Asume la responsabilidad, cariño. 896 00:56:41,439 --> 00:56:43,149 Responsabilidad. 897 00:56:43,233 --> 00:56:44,693 Está en el guión. 898 00:56:44,776 --> 00:56:46,396 así que si no lo filmas... 899 00:56:47,779 --> 00:56:51,869 Eso te convierte en un mal cariño. 900 00:56:51,991 --> 00:56:54,371 Cariño, ¿por qué no lo filmas? 901 00:56:55,161 --> 00:56:56,871 ¿A dónde vas, cariño? 902 00:56:56,996 --> 00:56:59,206 Espérame. ¿Por qué te alejas? 903 00:56:59,290 --> 00:57:01,630 ¡Miel! 904 00:57:02,627 --> 00:57:04,337 Eres muy quisquillosa con la comida, cariño. 905 00:57:04,420 --> 00:57:06,760 - Deberías comer de todo. - Lo haré. 906 00:57:07,382 --> 00:57:08,382 Está bien. 907 00:57:09,592 --> 00:57:10,552 Cariño, ¿sabes qué? 908 00:57:10,635 --> 00:57:13,755 Apuesto a que el trapeador de agua puede limpiar El desperdicio de comida también. ¿No crees? 909 00:57:13,847 --> 00:57:14,807 ¿Verdad, cariño? 910 00:57:21,771 --> 00:57:23,651 - ¿Está buena la comida, cariño? - No me hables. 911 00:57:24,274 --> 00:57:25,404 No te acerques a mí. 912 00:57:26,734 --> 00:57:27,824 Disfrute de su comida. 913 00:57:30,196 --> 00:57:32,526 - Disfruta tu comida, cariño. - Gracias por la comida. 914 00:57:32,866 --> 00:57:34,116 Cariño, ¿adónde vas? 915 00:57:34,200 --> 00:57:35,700 Llévate los desperdicios de comida contigo. 916 00:57:44,669 --> 00:57:45,549 Bueno, 917 00:57:46,129 --> 00:57:47,259 ayer... 918 00:57:47,464 --> 00:57:48,474 ¿Qué? 919 00:57:49,257 --> 00:57:50,217 ¿Qué pasa con ayer? 920 00:57:50,508 --> 00:57:53,178 Bueno, eso es... 921 00:57:55,346 --> 00:57:56,346 No importa. 922 00:57:57,974 --> 00:58:01,274 Escuché que te quedaste en casa de la Sra. Lim. todo el día de ayer. 923 00:58:01,686 --> 00:58:02,766 Todo el día. 924 00:58:03,480 --> 00:58:05,150 - Nos quedamos quietos todo el día. - ¿Te quedaste quieto? 925 00:58:05,231 --> 00:58:06,731 Sí, nos quedamos quietos, 926 00:58:08,318 --> 00:58:10,488 - ¿Y? - pero miré. 927 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 - ¿Mirar qué? - ¿Qué? 928 00:58:11,654 --> 00:58:12,704 ¿El guión? 929 00:58:27,295 --> 00:58:28,915 - Justo... - ¿Qué? 930 00:58:33,968 --> 00:58:37,718 Cariño, el escritor trabajó muy duro. para editar esta escena ya. 931 00:58:37,805 --> 00:58:40,015 Si vuelves a hacer esto, me matarán. 932 00:58:40,099 --> 00:58:43,519 Cariño, cariño. 933 00:58:43,603 --> 00:58:45,733 Bueno, creo 934 00:58:45,813 --> 00:58:48,903 Cometí un error. 935 00:58:48,983 --> 00:58:50,283 ¡Cariño! 936 00:58:53,279 --> 00:58:58,079 ¡Cariño! 937 00:58:58,952 --> 00:59:01,372 Hazte a un lado, cariño. Aún no es tu turno. 938 00:59:01,454 --> 00:59:02,794 Lo siento mucho. 939 00:59:02,872 --> 00:59:05,212 Dios mío, ¿acabas de tocarme? 940 00:59:05,750 --> 00:59:07,090 Bueno, eso no es lo que yo... 941 00:59:08,503 --> 00:59:09,463 ¿Cariño? 942 00:59:09,546 --> 00:59:11,376 Oye, lo haré. Tráelo. 943 00:59:11,881 --> 00:59:13,051 Ahora mismo. 944 00:59:14,676 --> 00:59:15,926 Cariño, puedo decirte cómo. 945 00:59:16,010 --> 00:59:17,720 ¡Yo sé cómo hacerlo! 946 00:59:17,804 --> 00:59:19,894 Lo sé. Lo haré. 947 00:59:19,973 --> 00:59:22,273 Cariño. Mira, funcionó. 948 00:59:22,350 --> 00:59:24,270 Puedo trabajar duro. 949 00:59:24,352 --> 00:59:25,522 Puedo hacer esto. 950 00:59:27,689 --> 00:59:28,729 ¿No soy bueno? 951 00:59:31,818 --> 00:59:34,358 Gracias, cariño. 952 01:00:11,899 --> 01:00:15,949 Cariño, ¿tuviste un día difícil? 953 01:00:16,362 --> 01:00:18,492 Cariño, cariño. 954 01:00:18,656 --> 01:00:20,446 Tus hombros deben estar rígidos. 955 01:00:20,533 --> 01:00:23,123 Cariño, cariño. 956 01:00:23,202 --> 01:00:26,332 Cariño, tienes los hombros muy rígidos. 957 01:00:26,414 --> 01:00:28,004 Miel. 958 01:00:35,882 --> 01:00:37,552 - ¿Mirar qué? - ¿Qué? 959 01:00:37,634 --> 01:00:39,094 - ¿El guión? - Sólo... 960 01:00:39,177 --> 01:00:40,217 ¿Qué? 961 01:00:41,137 --> 01:00:42,177 Nada. 962 01:00:45,350 --> 01:00:46,430 Baile. 963 01:00:47,101 --> 01:00:48,351 "Baile"? 964 01:00:51,606 --> 01:00:54,066 ¿Bailando así? 965 01:00:54,901 --> 01:00:56,191 Aleteo. 966 01:00:57,654 --> 01:00:59,614 ¿Como esto? 967 01:01:01,074 --> 01:01:01,954 Mi corazón dio un vuelco. 968 01:01:02,158 --> 01:01:05,908 ¿Qué? ¿Se te dio un vuelco el corazón? 969 01:01:07,872 --> 01:01:10,212 Dios, el guión debe tener buena pinta. 970 01:01:10,500 --> 01:01:11,540 Dios mío. 971 01:01:51,708 --> 01:01:53,378 AHORA QUE SE HA CONVERTIDO EN GERENTE GENERAL, 972 01:01:53,459 --> 01:01:54,709 SIENTO QUE SERÉ 973 01:01:54,794 --> 01:01:56,884 EL PROTAGONISTA QUE SE ENTRA UNA RELACIÓN ROMÁNTICA CONTIGO 974 01:01:56,963 --> 01:01:58,633 ¿NO ES ASÍ LO QUE LA GENTE LLAMA? 975 01:01:58,715 --> 01:02:01,255 ¿UNA CENICERIA MODERNA? 976 01:02:01,342 --> 01:02:04,262 Cenicienta no necesariamente TIENES QUE SER MUJER 977 01:02:05,596 --> 01:02:08,806 LAS PERSONAS AVENTURADAS SON SEXYS 978 01:02:09,892 --> 01:02:11,772 COMO NO ESPERABA ESTO ES TODO LO QUE TENDRÍA 979 01:02:11,853 --> 01:02:13,153 DESPUÉS DE UN DURO TRABAJO, 980 01:02:13,229 --> 01:02:14,609 UN BOLSO DE DISEÑADOR 981 01:02:14,689 --> 01:02:16,859 PODRÍA SALIR DE LA NADA SI SIGO AÚN ASI 982 01:02:16,941 --> 01:02:18,231 ES UN MUNDO EXTRAÑO DE TODOS MODOS, 983 01:02:18,317 --> 01:02:21,487 ASÍ QUE CONTARÉ CON LA MÍNIMA POSIBILIDAD 984 01:02:21,571 --> 01:02:24,821 ESA ES UNA BUENA RAZÓN PARA MÍ PARA QUEDARSE TODAVÍA HOY 985 01:02:26,409 --> 01:02:28,159 ME HE ENCRIADO A TI 986 01:02:28,244 --> 01:02:29,794 eso es todo 987 01:02:31,748 --> 01:02:33,578 Filmamos esto por error sin su consentimiento, ¿verdad? 988 01:02:33,750 --> 01:02:35,040 ¿Tienes alguna buena idea? 989 01:02:35,251 --> 01:02:37,001 ¿Por qué habla sola? 990 01:02:37,170 --> 01:02:39,510 Min-jun recibió una oferta de trabajo de una gran empresa? 991 01:02:39,589 --> 01:02:41,339 Entonces, ¿va a dejar su trabajo? ¿Como manager de So-min? 992 01:02:41,424 --> 01:02:43,934 ¿Cómo supiste eso? te lo dije no dispararle sin su consentimiento. 993 01:02:44,010 --> 01:02:45,220 Bien. Lo lamento. 994 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 Pero hice algo mal, ¿verdad? 995 01:02:47,847 --> 01:02:50,137 ¿Qué dijiste? ¿Cuándo invitaste a salir a tu novia? 996 01:02:50,224 --> 01:02:52,484 Antes de invitarla a salir usando mensajería instantánea, me pillaron. 997 01:02:54,353 --> 01:02:56,273 ¡Me gustas! 998 01:02:56,355 --> 01:02:57,725 Entonces empecemos de nuevo. 999 01:02:57,815 --> 01:02:59,355 ¿Una cita? Bueno. Empecemos. 1000 01:02:59,901 --> 01:03:01,741 ¿Por qué estáis todos vestidos así? 1001 01:03:01,819 --> 01:03:03,739 Te ves mejor cuando no estás disfrazado. 1002 01:03:03,821 --> 01:03:05,111 Estás mirando a la pared. 1003 01:03:05,198 --> 01:03:07,618 ¿Puedo besarte? Sólo un beso. 1004 01:03:07,950 --> 01:03:08,950 Eres impresionante. 1005 01:03:09,035 --> 01:03:10,235 ¿Por qué te sonrojas? 1006 01:03:13,915 --> 01:03:16,455 ¿Intentarás confesar tus sentimientos? 1007 01:03:17,043 --> 01:03:19,463 ¿Irás un poco más rápido o más lento? 1008 01:03:19,796 --> 01:03:22,086 Entonces, ¿realmente tengo que invitarte a salir? 1009 01:03:22,173 --> 01:03:24,303 Traducción de subtítulos por Su-ha Im